Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

novalis N N

  • 1 novalis

    nŏvālis, e, adj. [novus], in agriculture, that is ploughed anew or for the first time:

    ager restibilis, qui restituitur ac reseritur quotquot annis: contra qui intermittitur, a novando novalis,

    Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; cf. id. ib. 6, § 59; Paul. ex Fest. p. 174 Müll. —Hence,
    II.
    Subst.: nŏvālis, is, f. (sc. terra), and nŏvāle, is, n. (sc. solum).
    1.
    Fallow land:

    alternis idem tonsas cessare novales,

    Verg. G. 1, 71:

    quae numquam vacuo solita est cessare novali... se nescit humus,

    Ov. P. 1, 4, 13; Pall. 1, 6; 2, 10:

    novale est, quod alternis annis seritur,

    Plin. 18, 19, 49, § 176; Col. 2, 2, 14: pabula fesso praebere novali, id. poët. 10, 84.—
    2.
    A field that has been ploughed for the first time:

    talis fere est in novalibus, caesā vetere silvā,

    Plin. 17, 5, 3, § 39; Dig. 47, 21, 3:

    novalis (dicitur), ubi fuit satum antequam secunda aratione renovetur,

    Varr. R. R. 1, 29, 1.—Hence,
    B.
    Transf.
    1.
    Unploughed land, meadow-land: ille subacto et puro solo gaudet, hic novali graminosoque gaudet, [p. 1219] Col. 6, praef. 1.—
    2.
    A cultivated field ( poet.):

    impius haec tam culta novalia miles habebit?

    Verg. E. 1, 71:

    dira novalia Cadmi,

    Stat. Th. 3, 644.—
    3.
    The standing crops:

    nec prius inde domum quam tota novalia saevos In ventres abeant (boum),

    Juv. 14, 148.

    Lewis & Short latin dictionary > novalis

  • 2 novālis

        novālis e, adj.    [novus], ploughed anew, ploughed for the first time.—As subst f. (sc. terra), fallow land: tonsae novales, V.—As subst n. (sc. solum): vacuum, O.: culta novalia, tilled fields, V., Iu.

    Latin-English dictionary > novālis

  • 3 novale

    nŏvālis, e, adj. [novus], in agriculture, that is ploughed anew or for the first time:

    ager restibilis, qui restituitur ac reseritur quotquot annis: contra qui intermittitur, a novando novalis,

    Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; cf. id. ib. 6, § 59; Paul. ex Fest. p. 174 Müll. —Hence,
    II.
    Subst.: nŏvālis, is, f. (sc. terra), and nŏvāle, is, n. (sc. solum).
    1.
    Fallow land:

    alternis idem tonsas cessare novales,

    Verg. G. 1, 71:

    quae numquam vacuo solita est cessare novali... se nescit humus,

    Ov. P. 1, 4, 13; Pall. 1, 6; 2, 10:

    novale est, quod alternis annis seritur,

    Plin. 18, 19, 49, § 176; Col. 2, 2, 14: pabula fesso praebere novali, id. poët. 10, 84.—
    2.
    A field that has been ploughed for the first time:

    talis fere est in novalibus, caesā vetere silvā,

    Plin. 17, 5, 3, § 39; Dig. 47, 21, 3:

    novalis (dicitur), ubi fuit satum antequam secunda aratione renovetur,

    Varr. R. R. 1, 29, 1.—Hence,
    B.
    Transf.
    1.
    Unploughed land, meadow-land: ille subacto et puro solo gaudet, hic novali graminosoque gaudet, [p. 1219] Col. 6, praef. 1.—
    2.
    A cultivated field ( poet.):

    impius haec tam culta novalia miles habebit?

    Verg. E. 1, 71:

    dira novalia Cadmi,

    Stat. Th. 3, 644.—
    3.
    The standing crops:

    nec prius inde domum quam tota novalia saevos In ventres abeant (boum),

    Juv. 14, 148.

    Lewis & Short latin dictionary > novale

  • 4 noval

    fallow-land; enclosed land, field

    Latin-English dictionary > noval

  • 5 novale

    fallow-land; enclosed land, field

    Latin-English dictionary > novale

  • 6 cessō

        cessō āvī, ātus, āre, freq.    [1 cedo], to be remiss, delay, loiter, cease from, stop, give over: paulum, T.: odiosa cessas, you are delaying shamefully, T.: in suo studio: ab apparatu operum nihil cessatum, L.: Quidquid apud durae cessatum est moenia Troiae, whatever delay there was, V.: audaciā, to lack spirit, L.: quid cessas? Tb.: quor cessas? T.: cessas in vota? V.: ego nunc mihi cesso, i. e. to my hurt, T.: pultare ostium, T.: mori, H.—Of persons, to be inactive, be idle, be unoccupied, do nothing: cur deos cessare patitur? si quid cessare potes, V.: Dum cessant aliae, O.: cessare et ludere, H.: Cessatum usque adhuc est, T.: Semel hic cessavit, played truant, H.: amori, to have leisure for, Pr.—Of things, to be at rest, rest, be still, be inactive, be unused, pause, cease, stop: quid ita cessarunt pedes? Ph.: Cessat opus, O.: cessat ira deae, L.: cessasse ferunt aras, i. e. remained unsought, O.: Cessantem amphoram, i. e. long unopened, H.: cessaturae casae, O.: tonsas cessare novalīs, to lie fallow, V.: cessat voluntas? i. e. does he hesitate? H.: Cessata tempora cursu Corrigit, makes up for lost time, O.—Supin. acc.: cessatum ducere curam, lay at rest, H.
    * * *
    cessare, cessavi, cessatus V INTRANS
    be remiss/inactive; hold back, leave off, delay, cease from; rest; be free of

    Latin-English dictionary > cessō

  • 7 restibile

    rē-stĭbĭlis, e, adj. [stabilis; hence, that is made to stand again].
    1.
    Lit., in econom. lang.. that is restored or renewed: ager, that is sown or tilled every year (opp. novalis, which lies fallow), Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; id. R. R. 1, 44, 2 and 3; so,

    locus,

    Cato, R. R. 35, 2:

    vinetum,

    Col. 3, 18, 1; 11, 4:

    segetes,

    Varr. R. R. 1, 9, 6; Plin. 18, 17, 45, § 162:

    platanus restibilis facta,

    flourishing again, id. 16, 32, 57, § 133. — Subst.. restĭbĭle, is, n., fallow land, Col. 2, 10, 6.—
    2.
    Transf.:

    fecunditas (mulierum),

    new, fresh, Plin. 28, 19, 77, § 249.

    Lewis & Short latin dictionary > restibile

  • 8 restibilis

    rē-stĭbĭlis, e, adj. [stabilis; hence, that is made to stand again].
    1.
    Lit., in econom. lang.. that is restored or renewed: ager, that is sown or tilled every year (opp. novalis, which lies fallow), Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; id. R. R. 1, 44, 2 and 3; so,

    locus,

    Cato, R. R. 35, 2:

    vinetum,

    Col. 3, 18, 1; 11, 4:

    segetes,

    Varr. R. R. 1, 9, 6; Plin. 18, 17, 45, § 162:

    platanus restibilis facta,

    flourishing again, id. 16, 32, 57, § 133. — Subst.. restĭbĭle, is, n., fallow land, Col. 2, 10, 6.—
    2.
    Transf.:

    fecunditas (mulierum),

    new, fresh, Plin. 28, 19, 77, § 249.

    Lewis & Short latin dictionary > restibilis

См. также в других словарях:

  • Novalis — (* 2. Mai 1772 auf Schloss Oberwiederstedt; † 25. März 1801 in Weißenfels), eigentlich Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg, war ein deutscher Schriftsteller der Frühromantik, Philosoph und Bergbauingenieur. Novalis, Stahlstich von… …   Deutsch Wikipedia

  • Novalis — (1799), retrato de Franz Gareis Nombre completo Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg …   Wikipedia Español

  • NOVALIS — De Novalis, on croit tout connaître lorsqu’on sait le portrait de l’adolescent rêveur, les poésies mystiques, et cette Fleur bleue tant raillée par Heine. Cependant, celui qui allait devenir un intercesseur pour les surréalistes, ce frère cadet… …   Encyclopédie Universelle

  • Novalis — Novalis,   eigentlich Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hạrdenberg, Dichter, * Oberwiederstedt (Kreis Mansfelder Land) 2. 5. 1772, ✝ Weißenfels 25. 3. 1801; aus pietistischem Elternhaus; sein Vater war Gutsbesitzer und Salinendirektor; 1790… …   Universal-Lexikon

  • Novalis — (Oberwiederstedt, actual Alemania, 1772 Weissenfels, id., 1801) Poeta alemán. Nacido en el seno de una familia noble de Sajonia, recibió una educación pietista. Estudió derecho en Jena, donde asistió a los cursos de historia de Schiller y conoció …   Enciclopedia Universal

  • Novălis — Novălis, Pseudonym für Hardenberg 12) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nóvalis — Nóvalis, Pseudonym, s. Hardenberg 4) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Novalis — Novālis, Pseudonym für Frdr. von Hardenberg (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Novalis — Novalis. So nannte er sich als Schriftsteller; sein Familienname ist Friedrich von Hardenberg. Er ward auf dem Gute seiner Familie in der Grafschaft Mansfeld den 2. Mai 1772 geb., genoß dort eine sorgfältige Erziehung und wurde später auf das… …   Damen Conversations Lexikon

  • Novalis — Novalis, s. Hardenberg, Friedr …   Herders Conversations-Lexikon

  • NOVALIS — vide infra Restibilis ager …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»